Impressum
www.parosphromenus-project.org is the official web presence of the free international network © Parosphromenus-Project. The website appears with identical content in three language versions (English, French, German, see below).
The © Parosphromenus-Project is self-organised, independent and non-accountable. Its goals are all of ideational nature. They include all attempts to widen the knowledge about the genus Parosphromenus and to preserve all species of this genus both in nature and in the aquarium hobby.
Central contact address: info(at)parosphromenus-project.org
a) Project:
General management: Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. Peter Finke, c/o Forum Offene Wissenschaft, Bielefeld university, Postfach 10 01 31, D-33501 Bielefeld, Germany: peter.finke(at)parosphromenus-project.org
Webmaster: Helene Schoubye, Kopenhagen/DK; helene.schoubye(at)parosphromenus-project.org
Project Management (common): Bernd Bussler (Hamburg), Peter Finke (Bielefeld), Martin Fischer (Würzburg), Christian Hinz (Berlin), Uwe Küster (Hannover), Dr. Uwe Römer (Gütersloh), Benjamin Wilden (Detmold), all in Germany, and Helene Schoubye (Kopenhagen/DK); refer to Steering Committee
Correspondents: Haji Badaruddin, Kuching (Asia, area Eastern-Malaysia/Sarawak), Zahar Zakaria (Asia, area Western-Malaysia), Hiroyuki Kishi, Tokyo/JAP (Asia, area Japan);), NN (Western Europe, area F, E, B), Helene Schoubye, Copenhagen (area Northern Europe), Marcin Chyla, Poznan (area Eastern Europe), NN (area Southern Europe); NN (area America/USA), NN (area America/Canada)
Census: Benjamin Wilden (Detmold, D)
Newsletter: Helene Schoubye (Denmark) and Peter Finke (Bielefeld/D)
Distribution: email : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Bernd Bussler (Hamburg)
Project advisory service (international): Prof. Dr. Peter Beyer (Freiburg/D), Allan Brown (Bury/UK), Martin Hallmann (Weinheim(D), Horst Linke (Schwarzenbach a.W./D), Michael Lo (Kuching/MAL), Olivier Perrin (Paris/F), Dr. Lukas Rüber (London/UK), Dr. Jörg Vierke (Husum/D), Dr. Zahar Zakaria (Terengganu/MAL); refer to Advisory Board
Cooperation partners: refer to Cooperations
b) Website:
www.parosphromenus-project.org is an independent website, which is not sponsored by third parties and which is run as voluntary work. It is an offer of the free international network © Parosphromenus-Project. It is accountable and required to submit information exclusively towards its management. The website is in three language versions (English, French, German). The content of all 3 language versions is identical.
English version: David Armitage (responsible); French version: Hugues van Besien (responsible); German version: Peter Finke (see below, responsible)
Webmaster: Helene Schoubye, Kopenhagen/DK; helene.schoubye(at)parosphromenus-project.org
Translators english: David Armitage, , Christian Koepp, Günter Oberjatzas; final editorial english: David Armitage
Translator French: Hugues van Besien (at the same time final editorial) and Herve Gonin (substitute)
Translator german: Peter Finke (at the same time final editorial) and Helene Schoubye (substitute)
Authors and holder of copyrights (texts and photos): see Authors and holder of copyrights (list and acronyms)
Translators of texts from 2015 and on: Dorothee Jöllenbeck Pheffel (German) and Herve Gonin (french)
Moderators of forums: Bill Little (area American), Pank Jit Sin (area Asian), Helene Schoubye (area European), Peter Finke (area Global)
Reachability of all persons: only by e-mail via the above mentioned contact adresses.
c) Disclaimer
We advertise to all visitors of the website, the fact that the operators are not responsible for any disadvantages or damage which might occur when the web pages are accessed. We are especially not responsible for any offer or content of other homepages, websites, organisations, companies or persons, which are linked to our website. We reject explicitly the responsibility for any kind of damage, which might be caused by any content of other homepages, websites, organisations, companies or persons, which are linked to our website. They are neither part of the information given in our website, nor part of the website itself. We declare and advertise to all our visitors that all parts of the website are protected by copyrights and are exclusive property of the Parosphromenus-project and/or of the authors which are explicitely named. Any form of misuse or copyright infringement will be taken to legal action.
Regarding copyright the following applies:
1. Any contents of this website are the intellectual property of the persons who have created the website and its contents. 2. All photographs and texts remain in the property of the respective authors after the use for this website. 3. Copying pictures and texts will be technically hindered and is prohibited. 4. Exceptions from this rule require case by case approvals by the copyright holders. Inquiries have to be directed at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Either the names of the right holders will be displayed directly with the pictures or texts or an abbreviation can be found following the schem I (author or author + author): AB resp. AB + BC, or, if the texts have been translated, following the scheme II (author/translator): AB/CD http://parosphromenus-project.org/en/copyright-and-disclaimer/61.html
A list, encrypting the abbreviations can be found here: authors and right holders
© Parosphromenus-Project 2011