Impres­sum

www​.parosphromenus​-project​.org is the offi­cial web pres­ence of the free inter­na­tional net­work © Parosphromenus-​Project. The web­site appears with iden­ti­cal con­tent in three lan­guage ver­sions (Eng­lish, French, Ger­man, see below).

The © Parosphromenus-​Project is self-​organised, inde­pen­dent and non-​accountable. Its goals are all of ideational nature. They include all attempts to widen the knowl­edge about the genus Parosphromenus and to pre­serve all species of this genus both in nature and in the aquar­ium hobby.

Cen­tral con­tact address: info(at)parosphromenus-project.org

a) Project:

Gen­eral man­age­ment: Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. Peter Finke, c/​o Forum Offene Wis­senschaft, Biele­feld uni­ver­sity, Post­fach 10 01 31, D-​33501 Biele­feld, Ger­many: peter.finke(at)parosphromenus-project.org

Web­mas­ter: Helene Schoubye, Kopenhagen/​DK; helene.schoubye(at)parosphromenus-project.org

Project Man­age­ment (com­mon): Bernd Bus­sler (Ham­burg), Peter Finke (Biele­feld), Mar­tin Fis­cher (Würzburg), Chris­t­ian Hinz (Berlin), Uwe Küster (Han­nover), Dr. Uwe Römer (Güter­sloh), Ben­jamin Wilden (Det­mold), all in Ger­many, and Helene Schoubye (Kopenhagen/​DK); refer to Steer­ing Committee

Cor­re­spon­dents: Haji Badarud­din, Kuch­ing (Asia, area Eastern-​Malaysia/​Sarawak), Zahar Zakaria (Asia, area Western-​Malaysia), Hiroyuki Kishi, Tokyo/​JAP (Asia, area Japan);), NN (West­ern Europe, area F, E, B), Helene Schoubye, Copen­hagen (area North­ern Europe), Marcin Chyla, Poz­nan (area East­ern Europe), NN (area South­ern Europe); NN (area America/​USA), NN (area America/​Canada)

Cen­sus: Ben­jamin Wilden (Det­mold, D)

Newslet­ter: Helene Schoubye (Den­mark) and Peter Finke (Bielefeld/​D)

Dis­tri­b­u­tion: email : This email address is being pro­tected from spam­bots. You need JavaScript enabled to view it.

Bernd Bus­sler (Ham­burg)

Project advi­sory ser­vice (inter­na­tional): Prof. Dr. Peter Beyer (Freiburg/​D), Allan Brown (Bury/​UK), Mar­tin Hall­mann (Weinheim(D), Horst Linke (Schwarzen­bach a.W./D), Michael Lo (Kuching/​MAL), Olivier Per­rin (Paris/​F), Dr. Lukas Rüber (London/​UK), Dr. Jörg Vierke (Husum/​D), Dr. Zahar Zakaria (Terengganu/​MAL); refer to Advi­sory Board

Coop­er­a­tion part­ners: refer to Coop­er­a­tions

b) Web­site:

www​.parosphromenus​-project​.org is an inde­pen­dent web­site, which is not spon­sored by third par­ties and which is run as vol­un­tary work. It is an offer of the free inter­na­tional net­work © Parosphromenus-​Project. It is account­able and required to sub­mit infor­ma­tion exclu­sively towards its man­age­ment. The web­site is in three lan­guage ver­sions (Eng­lish, French, Ger­man). The con­tent of all 3 lan­guage ver­sions is identical.

Eng­lish ver­sion: David Armitage (respon­si­ble); French ver­sion: Hugues van Besien (respon­si­ble); Ger­man ver­sion: Peter Finke (see below, responsible)

Web­mas­ter: Helene Schoubye, Kopenhagen/​DK; helene.schoubye(at)parosphromenus-project.org

Trans­la­tors eng­lish: David Armitage, , Chris­t­ian Koepp, Gün­ter Ober­jatzas; final edi­to­r­ial eng­lish: David Armitage

Trans­la­tor French: Hugues van Besien (at the same time final edi­to­r­ial) and Herve Gonin (substitute)

Trans­la­tor ger­man: Peter Finke (at the same time final edi­to­r­ial) and Helene Schoubye (substitute)

Authors and holder of copy­rights (texts and pho­tos): see Authors and holder of copy­rights (list and acronyms)

Trans­la­tors of texts from 2015 and on: Dorothee Jöl­len­beck Phef­fel (Ger­man) and Herve Gonin (french)

Mod­er­a­tors of forums: Bill Lit­tle (area Amer­i­can), Pank Jit Sin (area Asian), Helene Schoubye (area Euro­pean), Peter Finke (area Global)

Reach­a­bil­ity of all per­sons: only by e-​mail via the above men­tioned con­tact adresses.

c) Dis­claimer

We adver­tise to all vis­i­tors of the web­site, the fact that the oper­a­tors are not respon­si­ble for any dis­ad­van­tages or dam­age which might occur when the web pages are accessed. We are espe­cially not respon­si­ble for any offer or con­tent of other home­pages, web­sites, organ­i­sa­tions, com­pa­nies or per­sons, which are linked to our web­site. We reject explic­itly the respon­si­bil­ity for any kind of dam­age, which might be caused by any con­tent of other home­pages, web­sites, organ­i­sa­tions, com­pa­nies or per­sons, which are linked to our web­site. They are nei­ther part of the infor­ma­tion given in our web­site, nor part of the web­site itself. We declare and adver­tise to all our vis­i­tors that all parts of the web­site are pro­tected by copy­rights and are exclu­sive prop­erty of the Parosphromenus-​project and/​or of the authors which are explicitely named. Any form of mis­use or copy­right infringe­ment will be taken to legal action.

Regard­ing copy­right the fol­low­ing applies:

1. Any con­tents of this web­site are the intel­lec­tual prop­erty of the per­sons who have cre­ated the web­site and its con­tents. 2. All pho­tographs and texts remain in the prop­erty of the respec­tive authors after the use for this web­site. 3. Copy­ing pic­tures and texts will be tech­ni­cally hin­dered and is pro­hib­ited. 4. Excep­tions from this rule require case by case approvals by the copy­right hold­ers. Inquiries have to be directed at This email address is being pro­tected from spam­bots. You need JavaScript enabled to view it..

Either the names of the right hold­ers will be dis­played directly with the pic­tures or texts or an abbre­vi­a­tion can be found fol­low­ing the schem I (author or author + author): AB resp. AB + BC, or, if the texts have been trans­lated, fol­low­ing the scheme II (author/​translator): AB/​CD http://​parosphromenus​-project​.org/​e​n​/​c​o​p​y​r​i​g​h​t​-​a​n​d​-​d​i​s​c​l​a​i​m​e​r​/​6​1​.​h​t​m​l

A list, encrypt­ing the abbre­vi­a­tions can be found here: authors and right holders

© Parosphromenus-​Project 2011