Men­tions légales

www​.parosphromenus​-project​.org est le site web offi­ciel du réseau indépen­dant Net­zw­erks © Parosphromenus-​Project. Le site est pub­lié simul­tané­ment, avec un con­tenu iden­tique, en trois langues (anglais, français, allemand)

Le pro­jet parosphromenus (© Parosphromenus-​Project) est autoor­gan­isé et indépen­dant. Ses objec­tifs sont d’ordre exclu­sive­ment intel­lectuel. Ils recou­vrent toutes les ten­ta­tives pour dévelop­per l‘information sur les pois­sons du genre parosphromenus ainsi que pour con­server les espèces de genre dans la nature et en aquarium.

Adresse de con­tact: info(at)parosphromenus-project.org

a) le pro­jet

Coor­di­na­tion et admin­is­tra­tion générale: Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. Peter Finke, c/​o Forum Offene Wis­senschaft, Biele­feld uni­ver­sity, Post­fach 10 01 31, D-​33501 Biele­feld, Ger­many: peter.finke(at)parosphromenus-project.org

Web­mas­ter: Helene Schoubye, Kopenhagen/​DK; helene.schoubye(at)parosphromenus-project.org

Direc­tion du pro­jet (col­lec­tif): Bernd Bus­sler (Ham­burg), Peter Finke (Biele­feld), Mar­tin Fis­cher (Würzburg), Chris­t­ian Hinz (Berlin), Uwe Küster (Han­nover), Dr. Uwe Römer (Gütersloh),Benjamin Wilden (Det­mold, D) tous en Allemagne,ainsi que Helene Schoubye (Kopenhagen/​DK); voir aussi Groupe de pilotage /​Lenkungs­gruppe.

Cor­re­spon­dants: Haji Badarud­din, Kuch­ing (zone Asie : région East-​Malaysia/​Sarawak), Zahar Zakaria (zone Asie : West-​Malaysia), Hiroyuki Kishi, Tokyo/​JAP (zone Asie : Japon); Kevin Mar­shall (zone Europe occi­den­tale : Roy­aume Uni, Pays-​Bas), NN ( zone Europe occi­den­tale : France, Espagne, Bel­gique), Helene Schoubye, Kopen­hagen (zone Europe du Nord), Marcin Chyla, Poz­nan (zone Europe de l‘Est), NN (zone Europe du sud); NN (zone Amérique : tats-​Unis), NN (zone Amérique : Canada)

Recense­ment: Ben­jamin Wilden (Det­mold, D)

Newsletter/​Let­trr d‘information: Helene Schoubye (Copen­hagen), Peter Finke (Bielefeld/​D)

Dis­tri­b­u­tion: email : Cette adresse e-​mail est pro­tégée con­tre les robots spam­meurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visu­aliser.

Con­seil (inter­na­tional): Prof. Dr. Peter Beyer (Freiburg/​D), Allan Brown (Bury/​UK), Mar­tin Hall­mann (Weinheim(D), Horst Linke (Schwarzen­bach a.W./D), Michael Lo (Kuching/​MAL), Olivier Per­rin (Paris/​F), Dr. Lukas Rüber (London/​UK), Dr. Jörg Vierke (Husum/​D), Dr. Zahar Zakaria (Terengganu/​MAL); voir aussi Beirat /​Con­seil

Coopéra­tion, parte­naires: voir Coopéra­tions

Site web: www​.parosphromenus​-project​.org est un site indépen­dant, sans con­cours financiers extérieurs, fonc­tion­nant bénév­ole­ment. C’est une activ­ité du réseau inter­na­tional libre © Parosphromenus-​Project qui n’est redev­able de comptes qu’envers celui-​ci. Il est pub­lié simul­tané­ment en trois langues en trois langues (anglais, français, allemand)

Ver­sion anglaise: respon­s­able : David Armitage; version fran­coph­one : respon­s­able­Hugues Van Besien ; ver­sion alle­mande, respon­s­able: Peter Finke

Web­mas­ter: Helene Schoubye, Kopenhagen/​DK; Cette adresse e-​mail est pro­tégée con­tre les robots spam­meurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visu­aliser.

Tra­duc­teurs pour l‘anglais: David Armitage, Kevin Mar­shall, Chris­t­ian Koepp, Gün­ter Ober­jatzas; comité de rédac­tion pour l’anglais : David Armitage et Kevin Mar­shall (secrétaire)

Tra­duc­teurs pour le français : Hugues Van Besien (rédac­tion finale), Herve Gonin (secrétaire)

Tra­duc­teurs pour l’allemand : Peter Finke (rédac­tion finale) et Helene Schoubye (secrétaire)

Auteurs et droit d‘auteur (textes et images): voir Autoren und Rechtein­haber (Liste et abréviations)

Mod­éra­teurs du forum: Bill Lit­tle (Amérique du Nord), Pank Jit Sin (Asie), Helene Schoubye (Europe), Peter Finke (toutes zones)

Tra­duc­teurs 2015 : Dorothee Jöl­len­beck Phef­fel (Ger­man) and Herve Gonin (french)

Con­tacts /​Coordonnées des per­son­nes: unique­ment par mail aux adresses communiquées.

c) dis­claimer

Nous attirons l’attention des vis­i­teurs de ce site sur le fait que la rédac­tion n’est en aucun cas respon­s­able des torts et dom­mages qui pour­raient sur­venir à l’occasion de sa con­sul­ta­tion, en par­ti­c­ulier en rap­port avec des propo­si­tions ou du con­tenu d’autres sites, pages inter­net, asso­ci­a­tions, entre­prises ou per­son­nes qui établi­raient des liens avec notre site ou l‘utliseraient.

Ces liens ne sont pas une par­tie de l’information don­née par notre site ou de celui-​ci.

Nous prévenons égale­ment nos vis­i­teurs que la total­ité du con­tenu de notre site est pro­tégée par le droit d’auteur et pro­priété exclu­sive du pro­jet parosphromenus et/​ou des auteurs explicite­ment men­tion­nés. Toute atteinte à ces droits sera poursuivie.

Le droit d’auteur cou­vre, en par­ti­c­ulieré­mane, en par­ti­c­ulier des per­son­nes qui ont pro­duit ce site. Toutes les images restent la pro­priété des auteurs qui ont con­senti à leur util­i­sa­tion sur ce site. La copie des textes et des images est inter­dite et soumise à des blocages tech­niques. Les réu­til­i­sa­tions sont soumises au recueil de l’accord explicite des ayant droits. Toute ques­tion sur ces points est à adresser à: Cette adresse e-​mail est pro­tégée con­tre les robots spam­meurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visu­aliser.

L’identité des ayant-​droits est men­tion­née dans les crédits pho­tographiques et la sig­na­ture des textes sous forme com­plète ou sous forme abrégée sur le mod­èle (Auteur) ou (Auteur + auteur), pour les tra­duc­tions (Auteur/​traducteur)

La liste des abrévi­a­tions peut être con­sultée à cet endroit: Autoren und Rechteinhaber

© Parosphromenus-​Project 2011