Mentions légales
www.parosphromenus-project.org est le site web officiel du réseau indépendant Netzwerks © Parosphromenus-Project. Le site est publié simultanément, avec un contenu identique, en trois langues (anglais, français, allemand)
Le projet parosphromenus (© Parosphromenus-Project) est autoorganisé et indépendant. Ses objectifs sont d’ordre exclusivement intellectuel. Ils recouvrent toutes les tentatives pour développer l‘information sur les poissons du genre parosphromenus ainsi que pour conserver les espèces de genre dans la nature et en aquarium.
Adresse de contact: info(at)parosphromenus-project.org
a) le projet
Coordination et administration générale: Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. Peter Finke, c/o Forum Offene Wissenschaft, Bielefeld university, Postfach 10 01 31, D-33501 Bielefeld, Germany: peter.finke(at)parosphromenus-project.org
Webmaster: Helene Schoubye, Kopenhagen/DK; helene.schoubye(at)parosphromenus-project.org
Direction du projet (collectif): Bernd Bussler (Hamburg), Peter Finke (Bielefeld), Martin Fischer (Würzburg), Christian Hinz (Berlin), Uwe Küster (Hannover), Dr. Uwe Römer (Gütersloh),Benjamin Wilden (Detmold, D) tous en Allemagne,ainsi que Helene Schoubye (Kopenhagen/DK); voir aussi Groupe de pilotage /Lenkungsgruppe.
Correspondants: Haji Badaruddin, Kuching (zone Asie : région East-Malaysia/Sarawak), Zahar Zakaria (zone Asie : West-Malaysia), Hiroyuki Kishi, Tokyo/JAP (zone Asie : Japon); Kevin Marshall (zone Europe occidentale : Royaume Uni, Pays-Bas), NN ( zone Europe occidentale : France, Espagne, Belgique), Helene Schoubye, Kopenhagen (zone Europe du Nord), Marcin Chyla, Poznan (zone Europe de l‘Est), NN (zone Europe du sud); NN (zone Amérique : tats-Unis), NN (zone Amérique : Canada)
Recensement: Benjamin Wilden (Detmold, D)
Newsletter/Lettrr d‘information: Helene Schoubye (Copenhagen), Peter Finke (Bielefeld/D)
Distribution: email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Conseil (international): Prof. Dr. Peter Beyer (Freiburg/D), Allan Brown (Bury/UK), Martin Hallmann (Weinheim(D), Horst Linke (Schwarzenbach a.W./D), Michael Lo (Kuching/MAL), Olivier Perrin (Paris/F), Dr. Lukas Rüber (London/UK), Dr. Jörg Vierke (Husum/D), Dr. Zahar Zakaria (Terengganu/MAL); voir aussi Beirat /Conseil
Coopération, partenaires: voir Coopérations
Site web: www.parosphromenus-project.org est un site indépendant, sans concours financiers extérieurs, fonctionnant bénévolement. C’est une activité du réseau international libre © Parosphromenus-Project qui n’est redevable de comptes qu’envers celui-ci. Il est publié simultanément en trois langues en trois langues (anglais, français, allemand)
Version anglaise: responsable : David Armitage; version francophone : responsableHugues Van Besien ; version allemande, responsable: Peter Finke
Webmaster: Helene Schoubye, Kopenhagen/DK; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Traducteurs pour l‘anglais: David Armitage, Kevin Marshall, Christian Koepp, Günter Oberjatzas; comité de rédaction pour l’anglais : David Armitage et Kevin Marshall (secrétaire)
Traducteurs pour le français : Hugues Van Besien (rédaction finale), Herve Gonin (secrétaire)
Traducteurs pour l’allemand : Peter Finke (rédaction finale) et Helene Schoubye (secrétaire)
Auteurs et droit d‘auteur (textes et images): voir Autoren und Rechteinhaber (Liste et abréviations)
Modérateurs du forum: Bill Little (Amérique du Nord), Pank Jit Sin (Asie), Helene Schoubye (Europe), Peter Finke (toutes zones)
Traducteurs 2015 : Dorothee Jöllenbeck Pheffel (German) and Herve Gonin (french)
Contacts /Coordonnées des personnes: uniquement par mail aux adresses communiquées.
c) disclaimer
Nous attirons l’attention des visiteurs de ce site sur le fait que la rédaction n’est en aucun cas responsable des torts et dommages qui pourraient survenir à l’occasion de sa consultation, en particulier en rapport avec des propositions ou du contenu d’autres sites, pages internet, associations, entreprises ou personnes qui établiraient des liens avec notre site ou l‘utliseraient.
Ces liens ne sont pas une partie de l’information donnée par notre site ou de celui-ci.
Nous prévenons également nos visiteurs que la totalité du contenu de notre site est protégée par le droit d’auteur et propriété exclusive du projet parosphromenus et/ou des auteurs explicitement mentionnés. Toute atteinte à ces droits sera poursuivie.
Le droit d’auteur couvre, en particulierémane, en particulier des personnes qui ont produit ce site. Toutes les images restent la propriété des auteurs qui ont consenti à leur utilisation sur ce site. La copie des textes et des images est interdite et soumise à des blocages techniques. Les réutilisations sont soumises au recueil de l’accord explicite des ayant droits. Toute question sur ces points est à adresser à: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
L’identité des ayant-droits est mentionnée dans les crédits photographiques et la signature des textes sous forme complète ou sous forme abrégée sur le modèle (Auteur) ou (Auteur + auteur), pour les traductions (Auteur/traducteur)
La liste des abréviations peut être consultée à cet endroit: Autoren und Rechteinhaber
© Parosphromenus-Project 2011